Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( VHS, HBO )
V českém znění: Radek Vaculík - Pauly Shore (Bones Conway), Pavel Chalupa, Helena Dytrtová, Jiří Pomeje - David Alan Grier (Fred Ostroff), Irena Hrubá, Martin Velda, Miroslav Saic - Art LaFleur (1. seržant Williams, titulky), Martin Kolár, Antonín Molčík, Zdeněk Hess, Regina Řandová, Bohumil Švarc, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Ladislav Novák
Překlad: Zuzana Hajasová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro HCE 1996